Try

مناجاة المطيعين لله
In Communion of the Repenters

Arabic by way of http://www.shiaweb.org/doaa/al-sajadia

Translation by way of Duas.org

Edited and categorized by Dr. Hashim

أَللَّهُمَّ أَلْهِمْنا طاعَتَكَ، وَجَنِّبْنا مَعْصِيَتَكَ،
وَيَسِّرْ لَنا بُلُوغَ ما نَتَمَنّى مِنِ ابْتِغآءِ رِضْوانِكَ،
وَأَحْلِلْنا بُحْبُوحَةَ جِنانِكَ،
وَاقْشَعْ عَنْ بَصائِرنا سَحابَ الارْتِيابِ،
وَاكْشِفْ عَنْ قُلُوبِنا أَغْشِيَةَ الْمِرْيَةِ وَالْحِجابِ،
وَأَزْهِقِ الْباطِلَ عَنْ ضَمآئِرِنا،
وَأَثْبِتِ الْحَقَّ فِي سَرائِرِنا،

فَإنَّ الشُّكُوكَ وَالظُّنُونَ لَواقِحُ الْفِتَنِ، وَمُكَدِّرَةٌ لِصَفْوِ الْمَنآئِحِ وَالْمِنَنِ.

أَللَّهُمَّ احْمِلْنا فِي سُفُنِ نَجاتِكَ،
وَمَتِّعْنا بِلَذِيْذِ مُناجاتِكَ،
وَأَوْرِدْنا حِياضَ حُبِّكَ،
وَأَذِقْنا حَلاوَةَ وُدِّكَ وَقُرْبِكَ،
وَاجْعَلْ جِهادَنا فِيكَ،
وَهَمَّنا فِي طاعَتِكَ،
وَأَخْلِصْ نِيَّاتِنا فِي مُعامَلَتِكَ،
فَإنَّا بِكَ وَلَكَ، وَلا وَسِيلَةَ لَنا إلَيْكَ إلاَّ أَنْتَ.

إلهِي اجْعَلْنِي مِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الأَخْيارِ، وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ الأَبْرارِ،
السَّابِقِينَ إلَى الْمَكْرُماتِ،
الْمسارِعِينَ إلَى الْخَيْراتِ،
الْعامِلِينَ لِلْباقِياتِ الصَّالِحاتِ،
السَّاعِينَ إلى رَفِيعِ الدَّرَجاتِ،
إنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْء قَدِيرٌ، وَبِالإجابَةِ جَدِيرٌ بِرَحْمَتِكَ يا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

O Lord my God! Inspire us to obey Thee, and make us avoid disobeying Thee,

	And make it easy for us to reach seeking Thy good pleasure which we wish,
	And grant us to be in the midst of Thy Garden of Bliss,
	And dispel from our insights the clouds of disbelief,
	And remove from our hearts the veil and wrappings of doubts,
	And make falsehood vanish from our innermost,
	and affix the truth in our innermost,

For the doubtful and the opinionated fertilize temptations, and they muddy the purity of gifts and kindnesses!

O God, carry us in the vessel of Thy deliverance,

	And let us enjoy the sweetness of inner prayer to Thee,
	And let us drink at the pools of Thy love,
	And let us taste the sweetness of Thy nearness, and Thy love,
	O God, allow us to struggle in Thee,
	And preoccupy us with obeying Thee,
	And purify our intentions in devoting works to Thee,

For we exist through Thee and belong to Thee, and we have no one to mediate with Thee but Thee!

My Lord! Place me among the chosen, the good, And let me join the righteous, the pious,

	who are the first to offer generous gifts,
	the swift to do good deeds,
	the workers of the abiding acts of righteousness,
	the strivers toward the elevated degrees!

Thou art powerful over everything and disposed to respond! By Thy mercy, O Most Merciful of the merciful!